Anna Burns: Tejes | Könyvjelző

Anna Burns

A cikk megjelent a Klikk Out 2021/08. számában.

 

Fotó: a szerző

Politikai nyugtalanság és erőszak nyeli el ezt a névtelen várost. Hogy ez ne legyen elég, a zűrzavar kellős közepén, középső nővérnek még a saját problémáit is oldania kell: pletykák terjengenek róla és az őt követő tejesről, megpróbálja eltitkolni anyja elől talán-fiújával való viszonyát, végül pedig még Valaki McValaki is megtámadja a szegény lányt.

Anna Burns elsöprő kritikai sikert arató regénye egy olyan világban játszódik, amely a valóság és az őrület között lebeg, átitatva terrorral, szorongással és abszurdummal. Gyönyörű ellentmondásokkal dolgozik: egy beazonosítatlan hely, amelyet az olvasó egyszerűen és pontosan beazonosíthat a nem annyira régmúlt történelemben. A mondatai egyszerű, hideg nyelvezettel vannak megírva, és mégis lélegzetelállítóan tárja fel a főszereplő pszichéjét.

Őszinte leszek: e cikk írása közben a könyv felében tartok. Óvatosan és lelkiismeretesen olvasom. Tejes nem csak egy regény: összetört emlékszilánkok, amelyekből összerakhatjuk a világot.

(Fordította: Greskovits Endre), Scolar Kiadó, 2020

A rovat további könyvajánlói megtalálhatók ITT.

Ez a webhegy sütiket hassznál, hogy javítani tudjon a felhasználói élményen. Elfogadás Tovább